miércoles, 13 de noviembre de 2013

The Mortal Instruments - Subtítulos en Español

Hola. Aquí les dejo el link de la traducción del subtítulo que hice de "Ciudad de Huesos", de la saga

Cazadores de Sombras, o más bien "Instrumentos Mortales" (The Mortal Instruments)
Está en español latino neutro.

LINK


Extracto:

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtítulos de SUBDIVX.COM

2
00:01:06,484 --> 00:01:08,860
Sí, no, lo sé. Pero cuando cuando me dices
que haga algo, lo hago.


3
00:01:08,861 --> 00:01:10,863
Entonces... le estoy enviando
un email ahora.

4
00:01:12,531 --> 00:01:14,074
Bueno, no sé qué tan rápido
va a volver

5
00:01:14,075 --> 00:01:15,910
porque a veces no revisa.

6
00:01:17,244 --> 00:01:19,830
Sí, y después de la lectura
no me vendré a casa.

7
00:01:20,039 --> 00:01:24,460
Es mi cumpleaños,
así que quiero ir a un club.

8
00:01:27,379 --> 00:01:30,841
No, Simon,
no voy a mentirle.

9
00:01:31,050 --> 00:01:33,094
Sé lo diré y ya.

10
00:01:37,223 --> 00:01:38,891
Déjame ir a estacionar
el auto.

11
00:01:39,266 --> 00:01:41,185
- Te veo luego, ¿Estpa bien?
- OK.

12
00:01:53,572 --> 00:01:55,533
Hola, Dorothea,
¿Cómo estás?

13
00:01:58,828 --> 00:02:01,080
Yo bien.
Gracias por preguntar.
.

lunes, 11 de noviembre de 2013

Pregunta sobre Homofobia en Yahoo

A veces te detienes en esos momentos milagrosos de la vida en que adoras totalmente ser tú misma/o. Me pasó hoy, cuando respondiendo estas preguntas estúpidas intolerantes de Yahoo, me topé con esta que sabía que me daría mucho que escribir.


Y yo respondí esto:


Transcripción:

"Porque no han visto el Secreto de la Montaña.
Ahora, hablando en serio, es porque... ahm... pues... dios, no se me ocurre. Porque la gente no... soporta algo que esté fuera de ellos? Eso creo que es. O sea, lo he experimentado con mi propia familia por 23 años. Son unos sacos de excremento intolerantes. Pero el real origen no lo sé, la verdad. Tendría que haber experimentado en mí misma la homofobia para saberlo, porque la cosa más extraña en mi vida es que nunca sentí repugnancia, rechazo o ganas de matar a un homosexual. No sé porqué, si aparentemente toda la gente nace con ese gen maldito de odiar a los homos. Creo que es porque empecé a ver shonen-ai y yaoi muy chica. No sé. Pero entonces recuerdo que empecé a ver esos géneros de animé a los 14 años. No era tan chica tampoco... Quizá simplemente no sabía de la existencia de los homosexuales antes de esa edad. no lo recuerdo muy bien. Mis padres no era que me culturizaran en muchas cosas. No supe de Victor Jara (un martir chileno) hasta que llegué a la universidad. No supe de Augusto Pinochet hasta que me pasaron la unidad del golpe de estado en chile en la clase de historia, que fue en mi penultimo año de secundaria. O sea que ****** de padres tengo!!! XDDD....
Aclarar que soy bi XDD, o mínimo demisexual XDDDD Pero me di cuenta bien tarde, por la misma falta de información precisamente. Cuando vives en un pueblo chico no sabes nada. Estás en paz, pero es como una Matrix, una paz falsa, estúpida, sin sentido...

Así que en conclusión no sé. jejeje perdona por mi falta de aporte. Es que a mí el tema me produce... no sé como, incredulidad. Es decir, estuve por 21 años creyendo que era hétero,. Veía pelis con parejas de lesbianas como tema central y no sentía rechazo (en el tiempo qiue pensaba que era bi, asi que no confundir mi falta de intolerancia genéticamente humana con mi sexualidad). Nunca vi Shojo-ai (animes con temática lésbica implícito), ni tampoco yuri (lo mismo, pero mas explicito), así que no sé. La primera situación lésbica a la que me enfrenté fue una película con dos chicas en la situación, también vi secreto de la montaña en el año que la sacaron, que fue (chequeando en google) el 2005, y en ese tiempo tenia 15 años, y no sentí asco, y luego en las marchas del orgullo gay, tampoco sentí rechazo XDDD

A veces creo que soy una mutación. Soy demasiado tolerante. Y no me vengas con que soy influenciable. Si lo fuera, habría vuelto a ser cristiana con tanto cristiano alrededor mío. Era super cristiana cuando chica, pero dejé de serlo por el asunto de la homofobia. Y no he vuelto a ser cristiana. Así que tampoco es que sea voluble.

Ojala te hayas dado el trabajo de leer todo esto."


Honestly, I'm so proud of myself XDDDDD He recorrido un largo camino para llegar a eso. No tan duro, porque tiendo a tomar como normal y aceptable cualquier cosa que NO HAGA DAÑO A OTROS. La homosexualidad, si lo piensan bien, queridos potenciales espectadores intolerantes, no hace daño a nadie. No contagia, y si no contagiara, qué tendría de malo, ¡Hay bastante sobrepoblación! Sería un respiro para países como China, India o EE.UU. honestamente. Y quedariamos más sexualmente satisfechos si fuéramos todos gays porque no habría miedo al embarazado. jejejejeje.....

Pero poniéndome seria, como en la respuesta de yahoo, NO HACE DAÑO A NADIE. Y otro punto, a. Es decir, ya es bastante duro, por ejemplo, ser mujer en esta sociedad machista donde te miran feo si vas a buscar trabajo estando embarazada, por ejemplo, y encima de todo, se es lesbiana. O sea, qué le espera a la pobre mujer que resulte ser mujer y homosexual a la vez. ¡EL INFIERNO! Primero, si hombres sumamente intolerantes y brutos lo saben, corres doble riesgo de ser violada (para rectificar su naturaleza. Ejemplo), además del riesgo adherido al sólo hecho de ser mujer y, por tanto, físicamente menos fuerte que un hombre y menos capacidad por ello de defenderte. La vida de las mujeres ya nos es bastante dura. Lo sé por experiencia por la chucha xDDDD Quiero ir a mochilear pero no puedo porque soy mujer y hay un violador en potencia en cada esquina. Soy mujer y tengo pechos enormes por mi raza, y lo primero que me ven los viejos en la calle es la zona pectoral. y por esa razón quiero puro sacármelos, y tengo un ex pololo que me ve como dos pechos andantes. Soy mujer y si me pongo feminista me pongo fome para ellos. ¡O SEA!¡Jódanse! La vida ya es bastante dura para una mujer.

Y para un hombre homosexual ya es bastante duro que tenga la obligación social de ser el que trabaja y el que debe dar nietos a los padres. O sea, si un hombre no trabaja teniendo una esposa, para esta sociedad machista patriarcal, es un puto mantenido macabeo. Los tratan de putas, prácticamente. Si es así, prácticamente están diciendo que todos estos siglos en que las mujeres se casaban sin trabajar, siendo mantenidas por los hombres, significaron siglos de puterio. Comida a cambio de acostarse con los tipos todas noches. ¿Es eso realmente lo que piensan de nosotras? ¿Es eso realmente lo que pensaron de nosotros por SIGLOS? Que si nos mantenían, ¿éramos putas? ¿Que si nos casábamos con ellos nos transformábamos en putas? Como si hubiera muchas posibilidades de trabajo para las mujeres sin que nos pagaran poco en comparación con el sueldo de los hombres,

Volviendo a los hombres, ¿No tienen suficiente los ellos con tener que triunfar en la vida por constructo social? ¡Sí! Es bastante. ¿No es bastante que tengan que ser quien lleva las riendas de una relación, porque si la mujer se atreve a ser más autoritaria o a pedirle al hombre ser su novio, porque de lo contrario sus amigos se burlan de él y empiezan a llamarlo mariquita, o como dicen en inglés, "Pussy", que significa vagina? O sea, ¿qué clase de sociedad es esta en que rebajan a los hombres con alusiones femeninas cuando lo que tratan es insultarte? ¿En qué punto nos tornamos en una sociedad tan machista?

Inocentes no reconociendo los divorcios masivos
Oh, verdad, en el momento en que el hombre mono fue creado, si es que la teoría de la evolución es cierta. No tenemos remedio.

Esta sociedad está demasiado cegada por los constructos sociales. Que haya, por ejemplo, gente que
excusa su homofobia con que dos hombres o dos mujeres no pueden procrear, es una burrada. O sea, ¿Si el creador, ese irresponsable que se fue hace rato de parranda -lo cual entiendo completamente- nos dio clítoris a las mujeres y varita mágica completa en el caso de los hombres (fue mucho más considerado con ellos desde mi punto de vista... para variar), cómo podía esperar que copuláramos sólo para procrear teniendo todos estos puntos de placer infitinitos. Hasta el oyuelo bajo los tobillos de un hombre es punto de placer. No, es genéticamente imposible. Y si Dios no hizo a algunos hombres y algunas mujeres homosexuales, entonces fue por adaptación natural. En el momento en que nos volvimos un poco racionales, probablemente comenzamos a buscar nuevos puntos corporales con que satisfacernos en la acción sexual. Después de un tiempo a otro dejó de ser sólo procreación. De hecho, el creadorsillo este nos embaucó con los puntos de placer para que procreáramos. Fue un plan maestro, astuto y malévolo. Pero resulta que los hombres tienen un punto G que se sitúa en la próstata. ¿Las mujeres tenemos alguna manera de descubrirlo NATURALMENTE ALIAS POR INSTINTO con su clítoris? ¡NO! Sólo puede descubrirlo un hombre "naturalmente alias por instinto". Si es así, ¿Cómo es que pueden justificar la anormalidad de la homosexualidad con unas cuantas líneas de la biblia?


PD: Aclaración sobre la última imagen que puse. Muchos pensarán "Ah, esta mina cree que los matrimonios hétero se divorcian en masa por sus padres se separaron también". Pues no, mis padres siguen casados, y aunque mi madre me llueve con indirectas sobre la poca vida sexual que tienen ellos, hay veces en que se llevan bastante bien, por cariño, acostumbramiento... esos factores que hacen que muchos matrimonios que por salud mental debieran separarse, siguen casados.






.

jueves, 7 de noviembre de 2013

Maisie Williams agradeciendo su premio en los Teen Awards

Nunca reí tanto en mi vida. Pensé que sólo ver a Arya Stark era verme a mí misma, pero esta chica... ahhhhh! la adoro. Si fuera yo más chica, estaría totalmente enamorada de ella, demasiado cool.


.

"Supernatural" is a Wonderful Life

Holaaa!

Bueno, aquí vengo con una entrada acerca de "Supernatural".... de nuevo.
Esta serie de CW, ya va por el quinto capítulo de la novena temporada, y si bien se tenía mucha expectativa acerca de ella, empieza a decepcionarme. Sin más, el capítulo de ayer martes, o más anteayer dado que aquí ya son las 00:10 ya, aunque fue divertido en muchas partes, creo que se cayó en otras.

Supernatural es conocida por tener una gran libertad para traer consigo capítulos inesperadamente chistosos, como "The French Mistake", y el memorable "Hunter Heroici". En este último nuestros heroes, junto a Castiel, se internaron en la resolución de un misterio que tenía que ver con los dibujos animados a lo Looney Tunes. Memorable capítulo, hilarante, pero tal como se esperaba de Supernatural en ese entonces, totalmente brillante. La octava temporada fue en generalmente brillante, como también guiñadora de ojos. Se construyó toda una conspiración alrededor de esta temporada, puesto que a ratos parecía un fanfiction de Destiel, la ship que empareja a Dean y Cass.

El capítulo del Martes 05 de noviembre se llamó "Dog Dean Afternoon", haciendo referencia a la peli de Al Pacino, "Dog Day Afternoon", la cual recomiendo mucho por cierto. Sin embargo, el capi no hizo referencia narrativa a esta. Yo tenía la ilusión de que sí lo hiciera, pero tal como otros capítulos como "It's a Terrible Life", en que Dean y Sam iban a parar a un mundo paralelo en que no sólo tenían vidas aburridas y sin sentido en que eran trabajadores de oficina, sino que también NO ERAN HERMANOS, no se hizo referencia narrativa a "It's a Wonderful Life". Para mí fue una herida a mi fibra sensible lo de que no fueran hermanos, porque si bien la razón por la que me atrajo Supernatural en primer lugar fue Cass, los Winchesters se ganaron mi corazón como los hermanos más fieles y queridos de la televisión estadounidense. Darían la vida por el otro. ¿Quién no querría tener eso?

Bueno, ahora estoy viendo "It's a Wonderful Life", película a la que se hace referencia en  el capítulo antes mencionado, pero que no tuvo referencia narrativa alguna, tampoco.

Esta película es del 46, y trata sobre un hombre, George Bailey, que debe ser rescatado por un ángel,
John Constantine (X)
Clarence, de cometer suicidio. Dios es quien manda a Clarence a esta misión, por supuesto, y aunque en las primeras apariciones de Clarence, este no hizo una aparición visual, sólo sonora, con una voz bastante atrayente y juguetona, sentí una gran referencia de Supernatural a Clarence no sólo en el nombre por el que Meg llama a Castiel, sino también en el modo de ver la vida misma, en la entonación, en el juego, en la incapacidad por captar indirectas que Castiel tiene. Clarence no sólo es el nombre al que se hace referencia en Supernatural sobre esta película, sino la personalidad de nuestro ángel favorito, y me pareció un poco chocante al principio, ya que tras descubrir que Kripke había basado el look de Cass en el de John Constantine de los comics, había quedado super mal con tanto plagio. Pero no es plagio, sólo es referencia, y esta vez se hace lo mismo con Clarence.

Quiero clarificar que aún no he acabado la película, sólo estoy escribiendo esto sobre la marcha de verla.

Bueno, el primer paralelo que quiero hacer entre la serie y la película, es DEAN!. Dean es el alma de SPN para mí.

George es muy parecido a Dean. George fue un womanizer de chico, él soñaba con tener un harén con muchas mujeres. Además, salvó a su pequeño hermano de la muerte cuando este cayó en un quebrantamiento en una pista de hielo, como cuando Jo salva a Amy de lo mismo en "Mujercitas". Hemos visto a Dean arriesgar su vida por Sam innumerables veces. Es decir, vendió su alma para traerlo a la vida, a finales de la segunda temporada. A raíz de esto, George pierde la audición de su oreja izquierda, y cuando supe esto, rápidamente lo conecté con "Supernatural" como una metáfora.

Verán, si alguien ve esta serie de CW, se habrá dado cuenta desde el principio cómo Dean Winchester tiene una incapacidad o más bien una vergüenza a mostrar sus sentimientos. Probablemente sea porque se siente débil ante eso, o porque encuentra que es cosa de gays, la cual es una de las teorías más generalizadas dentro del fandom, pero yo creo que más que eso, es el hecho de que él ES UN HERMANO MAYOR. Es como cuando estás en un funeral y debes consolar al que perdió a la persona: No debieras quebrarte, debieras ser una roca para la otra persona, y no ponerte a lloriquear junto con él/ella. Yo no soy muy buena en eso, la verdad. Dean, en su caso, debió ser fuerte para Sam tras la muerte de su madre. La madre es siempre con la que los niños se abren y expresan sus sentimientos, sus miedos, sus amores, pero Mary Winchester murió cuando Sam sólo era un bebé, por lo que de algún modo Dean tuvo que hacer de madre. Y no sólo de madre, de padre. John Winchester tampoco estuvo muy presente que digamos con su obsesión por encontrar al demonio que mató a su esposa, lo cual es entendible, pero nada sano ni conveniente ni empático cuando tienes que criar a dos niños.

Bueno, esta incapacidad de Dean para enfrentar sus sentimientos la conecté con la pérdida de audio en el oído izquierdo de George. Se dice que el hemisferio izquierdo responde a las emociones, o es el hemisferio de las emociones yendo más directos, por lo que sería perfectamente entendible el cómo Kripke hizo la conexión entre George y Dean, habiendo en la serie tantas referencias a esta película, hasta el capítulo 9x03 de hecho. En este capítulo los hermanos Winchester van en busca de Castiel, y lo encuentran más o menos cuando alguien les dice que este tipo se llama Clarence, después de la descripción que Sam y Dean les dan. Sam dice "Por supuesto, Clarence. "It's a Wonderful Life" y Dean lo mira como "WTF", y Sam "Dude, seriously?". En ese momento me di cuenta de que yo ya tenía que ver la película. Espero que Dean la vea algún día también. Y es que es sumamente buena. La primera peli antigua que vi fue "El Tercer Hombre" y no me gustó mucho que digamos, pero esta está bien entretenida.

Bueno, siguiendo con el oido izquierdo de George. Este chico trabajaba en una tienda de golosinas según me pareció (con la falta de color no pongo atención en muchas cosas, un error que debo corregir), y una chica está sentada en la barra, según lo que le dice a su hermana al entrar en el lugar, está esperando a decidirse por qué cosa comprar. Esta chica, cuando su hermana se va, sabiendo que George está sordo de un oído, le susurra a su izquierdo que lo amará por el resto de su vida. Es entoncs que George se endereza y dice "Cuando sea grande tendré un harén con muchas mujeres", y entonces me imaginé al Dean pequeño diciendo lo mismo con la misma entonación y morí de risa. Otra cosa es que está chica se llama "Mary".

Ahora, yendo a otro tema. Hablemos un poco de Destiel en "It's a Wonderful Life", es lo más me gustó.

Cuando este largometraje nos muestra a George Bailey ya grande, nuevamente oímos las voces de Dios y Clarence discutiendo sobre la vida de George. Dios le dice que ese es George, ya que Clarence no lo había adivinado aún, y el ángel sale con


I mean, what....



Añadir que en esos tiempos en las películas se podían decir tales cosas sin que la gente mirara raro, pero hace poco vi un documental sobre la presencia de lo gay en los mass media, principalmente en las películas, y cómo mediante formas muy creativas, a pesar de las reglas, colocaban personajes gays inadvertidamente. Es decir, si hacemos caso a esto, Clarence perfectamente podría haber sentido una fascinación más allá de lo casual por George. Quién no, es un hombre guapo.

El documental se llama "The Celluloid Closet". He aquí el trailer:


Añadiré otras entradas acerca de "It's a Wonderful" en cuanto la termine, o en el camino. Probablemente me tomará toda una entrada analizar a Clarence. Hasta ahora sólo he escuchado su voz y ya lo encuentro similar a Castiel.


.

miércoles, 6 de noviembre de 2013

A Supernatural Life

Estaba buscando un artículo o algo con coincidencia de palabras en "It's a Wonderful Life" y "Supernatural", ya que en esta serie de televisión se hacen tantas referencias a esta película n.n
Y encontré este libro en google. n.n Creo que es bastante creyentón y eso pero no perderé la oportunidad de leerlo:




.

¿Qué es la Unanimidad?

Es esa tendencia del ser humano a desear que todos los que le rodean entren en una cajita con una etiqueta que ellos aprueben. Si uno no entra en ese cajita, uno es rechazado socialmente.
Tenemos que destruir esa cajita, porque el ser humano es complejo por naturaleza. Todos somos diferentes y aceptables, a menos que uno sea un sacoehuéa abusivo con tendencias dictatoriales.

Buscar este blog

Entrada apasionada

Chile ya no es un país

Nunca pensé que entraría a este blog de nuevo. Después de la decepción que dejó Sherlock en mi vida , con esa última temporada, están pasan...